COBRAさんの日記 page.13
COBRAさんが書いた日記の一覧を閲覧できます。
日記一覧
COBRA | |
| 2021/06/14 01:18[web全体で公開] |
6| COBRA | |
| 2021/06/13 17:06[web全体で公開] |
😆 唐突ゴリラTRPG 昨夜卓のCD＆Dオンセで ダンジョン内で出会ったホワイトエイプに対し ミスティックPCがスピーク・ウィズ・アニマルでコミュニケーションをとる流れとなった。 ワーベアミスティックのポウ「デカイニンゲン ミナカッタカ？」 ホワイトエイプママ「（ポウを指さして）デカイニンゲン オマエウホ。」 それぞれ徐々にDMとPC語尾がウホになっていき、 このままだとゴリラTRPGになるのでは？と危惧した。
16| COBRA | |
| 2021/06/07 01:58[web全体で公開] |
🤬 世界最古のTRPGキャンペーンワールドのモジュールを私家翻訳してみたが Adventures in BlackmoorをNPC紹介データ以外は翻訳してみた。 https://www.drivethrurpg.com/product/17125/DA1-Adventures-in-Blackmoor-Basic Blackmoorはワーゲームの私家設定世界を元にした「世界最古のTRPGキャンペーンワールド」で、 世界初の市販TRPGシナリオ「Temple of the Frog」の背景世界でもある。 だけど作者でDMのアーネソンが引越したのを境にキャンペーン自体は散発化して他者が追加した設定だけがリリースされる形になる。 その一つにCD＆D用モジュールもあった。 GAZ5のアルフヘイムで「ブラックムーア」という単語を目にして以来、数十年。 Webが普及した後は既に海外でも遺跡化しかかってるD＆D関連サイトを英語資料を眺めて、色々と情報を集めた。 このモジュールの表紙は今はなき書泉ブックマート２Fの洋書洋ゲーコーナーでなんどとなく目にして中身は気になったものの、自らの英語力の無さから数千円を払ってまでして買っても用途が無いので中身の確認を諦めていた。 PDFでの販売復活や500円程度で入手できる事と、Google先生の微妙な翻訳を組み合わせれば何とか英文TRPG資料を概要把握する事は可能になったので、74ページもある大物に着手をしてみた。 （100ページ超のフィーツオブレジェンズを完訳したのが自信につながっていたとは思いますが。） https://trpgsession.com/community-detail.php?i=commu157066524994 そして半年以上。年末年始やGWまであった形の中で今までにない位に苦戦。 理由はモジュールとしての出来が最悪だったからです。読み物として楽しくないものは翻訳が捗る筈もありません。 しかも30年以上TRPGをやってそれなりに色々と目にしてきた自分の経験からしても 市販シナリオとしてもワースト3に入る出来でした。 74ページ内でシナリオは半分以下。しかも文面は大量のコピペ使いまわしな上に室内の情景描写能力が皆無。 他は用途もない帝国の歴史や、自己満足的なNPC紹介。 何より「表紙詐欺」！インパクトの塊の表紙絵と内容が何も関係ない！！！ おかげで何故TRPG始祖でガイギャックスがもてはやされ、 アーネソンの方が評価を受けなかったがが解った気がしました。 折角翻訳したからには披露したいとは思うものの、相当に用法用途が限られます。 「10から14レベルPCの5～8人パーティー用」なので。 これまでのCD＆Dキャンペーンのおかげで挑戦できるPCは多々いますが、 だからといって、海外でも時代遅れのzoo-dungeon＋これだけでは使い物にならないとレビューされているものを使用する訳にも…という感じです。 https://en.wikipedia.org/wiki/Adventures_in_Blackmoor#Reception となるとDA2の「カエル寺院」の目途がついてからの方がいいのか？ カエル寺院は3rdなどでも何度か焼き直しをされてはいるものの、自分はPL参加経験はないのです。 だったらいっそ、一番内容を知りたいDA3「City of the Gods」を読めばいいのでは？という気もしたものの、 DA4を除いて一応続き物という…。 俺、いつになったらブラックムーアを披露できるのかな？（苦笑） --- 過去の日記みてみたらほぼ1年前に目標設定してた。仕事側も忙しいにせよ、この進捗＆結果は酷すぎる！ https://trpgsession.com/comment-detail.php?c=COBRA&i=COBRA_159352804733
1| COBRA | |
| 2021/02/14 22:03[web全体で公開] |
😊 所持ルールブックに28個を追加 https://trpgsession.com/rulebook-list.php?c=COBRA 100個がきりが良かったので私家翻訳したFeast of Legendsで区切りとしていたのだが https://trpgsession.com/rulebook-detail.php?i=free_g99_p014 CD＆D卓に文庫版ルルブのサムネが適応されたのに気づき、LINKを辿ると大量にモジュールまで追加されている事に気づいた。 ざっと検索して所持しているのをレビュー記述含めて追加した。
5| COBRA | |
| 2020/12/20 13:31[web全体で公開] |
😟 Windows Updateのせいでとんだ目に 昨夜のGM卓のリプレイはこちらにて、やや状況が伝わるかと思いますが https://trpgsession.com/topic-detail.php?i=topic160839838386 卓開始前にWindows Updateが始まり、 「まだオンセ迄1時間以上あるから間に合うだろう。」 と思ったのがアウトだった。 結局、3時間以上、PCを使えない状態にされる羽目に。 Microsoftの酷さを数十年も経験し続けて、今尚この有様。 卓の開始時刻になろうというのにアップデート開始から1時間経過しても進捗5%って、何の意味があってのインジケータモドキなんだ？ 仕方なくスマホでルームに入り、集まって下さってるPLさん方に事情説明しつつテキセ状態で進行。 これまでPLさん方も何回かPC不調でスマホからPL参加されていた事はあったものの、 スマホ側UIでGM。しかもテキセを行うとなると、多分にシナリオセットでもないと相当にキツイと思われた。 普段、私のGM時はGMは音声、PLはテキセでもボイセでもOKというハイブリッド形式なのだが、 ボイスを使おうとして先ず、ボイスボタンの在処に迷った。 設定メニュー下部にあるという事はスマホの場合はボイセメインの設計思想じゃないということなのかな？ テキセってスマホだと相当に入力面でキツイと思うのだが。 そしてボイスボタンを押してDiscord画面に繋がるのだが、そのままブラウザ接続をしてくれない。 後で解ったのだが、どうやらアプリＤＬにリダイレクトされていたようだ。 戦乱キャンペーン最中ではあったが、たまたま外交系＆潜入討伐シナリオだったので、各国の軍隊移動画面のオペレーションをせずにすんだのは偶然とはいえ助かった。 主に情報収集と潜入作戦立案の応対＆簡単な情景描写で卓時間が経過し、そろそろアタック開始の予定リアル側時間もあと1時間という段でやっとPCのアプデが終了してPC側から再入場。 PCでの作業となればDiscordもすんなり繋がり、MAPを使用してのバトルは俄然スムーズ。 半時間近くは押したものの何とか戦闘終了＆任務達成＆報酬配布までこぎつけた。 TRPGシステムにも依ると思うが、スマホ卓は結構にGMにとっては大変だなという経験になった。
8| COBRA | |
| 2020/10/25 21:05[web全体で公開] |
😶 都市奪還作戦 TRPGでPCは様々な活躍ができますが、スケール対応も柔軟な所がCD＆Dの良い所だと思います。 (洞窟で鼠と闘っていたPCが成長すれば神々の戦いに参戦するまで到達できるｗ) 今回先ずはPTベースでの巨人40体相手で戦闘という行動宣言に始まり、 次にワーマシンでの集団戦にシフトする展開となりました。 PLの行動宣言で切替えた形で、これに対応するには各戦力のデータ対応などもする必要があるので、 手前味噌ですが、なかなかスムーズに進行できるGMも少ないかなと思います。 MAPと概要はこちら リプレイはこちら https://trpgsession.com/topic-detail.php?i=topic160347020476 早々に数千の援軍を得て都市奪還はできたものの、敵は数万。 今後展開はPT行動宣言とダイス出目にかかっており、ノウンワールドがどうなるかはDMも解りませんｗ
6| COBRA | |
| 2020/10/17 02:52[web全体で公開] |
😊 大戦開始 CD＆Dキャンペーンで久々に世界大戦モジュールをマスタリングしているのだが、 これまた久々にリプレイを掲載。 https://trpgsession.com/topic-detail.php?i=topic160286853340 これまで外交プロットメインだったので、リプレイ起こすとネタバレしてしまうかなとも思ったのでログDLに留めておいた。 だけど、兵員同士のぶつかり合いが開始するとやはり盛り上がった！ モチベも上がったし区切りが良かったのでリプレイを起こした。 MAPのスクショも撮影開始した。 これで敵味方の移動経路が記録に残る。
6| COBRA | |
| 2020/09/26 01:26[web全体で公開] |
😶 電撃作戦 CD＆DのX10モジュール私家翻訳版オンセDM。 RPや作戦会議の盛り上がりもあり、卓リアル時間側は、やや予定時間から溢れたが、 PTはテレポートにつぐテレポートとミッションクリアで開戦半日足らずで3国同盟締結という超スピード展開をみせた。 前回のこのモジュールキャンペーンも相当に速いペースだと思ったが、 しかも、その後も更にキャンペーンで別の国に外交交渉をかける次回予定。 これ何が凄いって敵ユニットがまだ1日経過してないから「動けない」んだよｗ
6| COBRA | |
| 2020/07/27 01:00[web全体で公開] |
😲 なんたる奇遇ッ！ 飛行都市セレーンを舞台にしたCD＆Dキャンペーンも区切りがついて、一行は事件解決の褒賞として受勲にグラントリ魔公連合国に向かうという繋ぎ方にして「アンバー家の館」に続くという告知を締めにしたのですが、 TLをふと見るに安田均先生が ＞クラーク・アシュトン・スミス「魔術師の帝国＜3.アヴェロワーニュ篇＞」(編：安田均、訳:柿沼瑛子、笠井道子、田村美佐子、柘植めぐみ、蜂谷昭雄、安田均)いよいよ7/28(火)登場 俺が驚いたのは卓で宣言した時間帯とほぼ同じ時刻のツイートなんだよね。 そして俺も出版される事を知らなかったので猶更！ 前の2冊が出たのが2017年だったので、もう出ないものと諦めてたわｗ その頃のインタビューで御自身で「アンバー家の館」は紹介されている。 http://www.groupsne.co.jp/user/interview/2017/01/01.html クラーク・アシュトン・スミスはクトウルフ神話をラヴクラフトらと書いていた一人で、アヴェロワーニュを舞台にした作品でもクトウルフ神話では超有名な魔術師の名前が出てくる。 あのキャラを創作したのがＣＡスミスだからね。 こりゃあモチベあがったわー！
8| COBRA | |
| 2020/07/19 01:50[web全体で公開] |
😆 「そんな装備で大丈夫か？」 3人卓予定だったが、御一方から事前に体調不良の御連絡を頂けたので、 出し物を変えた。ＮＰＣが多目のミニシナリオに換えてバランスをとったのだ。 とはいえ、そのＮＰＣのうちの一人は元々スカシた感じだが口だけっぽい設定だったのだが、 DMダイス目の酷さも加わりダメＮＰＣが完成ｗ そしてＰＬからACを聴かれて伝えた所、 「そんな装備で大丈夫か？」と懐かしい台詞が出たので、 お約束として「大丈夫だ、問題ない」と返す古来の礼儀正しい応答。 そして、その金髪ＮＰＣのイメージはイーノックとして卓では脳内共有された。 そういえばエルシャダイってフリー素材配布してたな！と思い出し。 ＞商用使用も大丈夫だ，問題ない。「エルシャダイ」，一部の画像やPVがフリー素材に https://www.4gamer.net/games/109/G010992/20180402005/ 卓終了後にNPCのイメージ画像まで差し替えたｗ
14| COBRA | |
| 2020/06/30 23:40[web全体で公開] |
😶 目標決定 先の日記で次のCD＆D私家版翻訳は何にしようかと思ってたけど https://trpgsession.com/comment-detail.php?c=COBRA&i=COBRA_159329733450 ブラックムーアにすることにした。 DA1 Adventures in Blackmoor (L10~14) DA2 The Temple of the Frog (L10~14) DA3 City of the Gods (L10~14) 理由は「対応レベル」 黒箱M3を訳してもL25こえてなければ論外だし。 ホロウワールドは世界観の「制限」でハードになるからという消去法。 --- ホントはもっと色々書いてたけど、一時キャッシュされるブログ等と違って、ブラウザのタブが固まったら書いた内容がみんな飛んだので同じことを何度も書く作業とかは骨と言うか心が折れるので。
5| COBRA | |
| 2020/06/28 07:35[web全体で公開] |
😊 やっと完了！ CD＆DのPCアクセサリ「Sea People」のシナリオパート私家版翻訳がやっとこ終わった！ https://www.drivethrurpg.com/product/17144/PC3-Creature-Crucible-The-Sea-People-Basic タイトル通りにクラスも水棲可能しかいないので海ネタしかない！ｗ だから夏場に涼しい雰囲気用にと思ってたのだが、 6月なのに暑いわ雨だわで今使っても全然よさげ。 これまでも訳してあった分は少しずつ平日卓に披露はしてた。、 ここのところDMもPLも多忙でなかなかスケジューリングが合わないのだけれど。 学生時代にコレの最終シナリオ眺めた時は 「これ全滅させる気か？」って思ったのだが、実際にSea People達で卓をやってみると、 「ヒューマン達のLvと違ってHDだから割といけるかも？」という感じに。 サブクラスもあるので開始して暫くすると割と強いPCになる。 実際にやってみないと解らないものだとも思った。 生まれが強力なクラスは成長が遅い形でバランスもとってあるし。 さて、次は何を訳すかなあ。 結構にスケジュールが厳しいので、大物に着手するのは骨が折れるのだが、 DM自身も行ってみたい、やってみたいモジュールはブラックムーアやホロウワールド。そして黒箱M3とかなんだよなあ。 大物だけにPCのレベルもそれなりでないとキツイと思う。 一方、やや軽めは妖精系のPC1付属シナリオや、ワークリーチャーだけでやるPC4付属シナリオ。 というか、これらを訳したら、俺意外の人が訳した日本語版を除けばほぼシナリオ系は完訳？ あーでもAD＆DのMark of Amberとか興味あるしなあｗ ということで全く古典翻訳は終わらないのだった。
8| COBRA | |
| 2020/06/21 01:03[web全体で公開] |
😆 戦わないD＆D 一昨日DMやった卓はソースブックDawn of the Emperors: Thyatis and Alphatiaの https://www.drivethrurpg.com/product/16995/Dawn-of-the-Emperors-Thyatis-and-Alphatia-Basic シナリオフック「THE AIR-SHIP OF LOVE」を飛行都市セレーン用に改変したシナリオを起こした。 ＞This is a maddening comedy adventure -- low on danger of the physical / monster sort, high on danger of the social mistake / relationship sort. とある位で、D＆Dシステムでやる意味？という感じが正直やる前はした。 作者のAaron Allstonはスターウォーズやターミネーターの小説を後に手掛けるが、 GAZ1：カラメイコス大公国や、Wrath of the Immortalsも手掛けている。 設定盛り込みで吟遊がちなシナリオが多い一方でデータをあまり整備して出してないタイプの作家。 TRPG作家と小説家は物書きでも別の向き不向きだという証拠だろう。 そんなわけで、NPCのレベルしか書いてないような雑なフックをどうシナリオにするかに苦労した。 概要設定についてPCが深堀した情報収集をすると、過去を語らないキャラにするか、その場でナタティブででっち上げるしかない（苦笑） そんな感じでNPCの応答は全部アドリブ。 必然的にRPと能力値や技能チェック卓となったのだが、 普通、D＆Dでの技能チェックは戦闘＝命に係わる危険と隣り合わせで、失敗はPCに良い効果を齎す事はない。 なのだが、今回の卓は失敗が卓の笑いに繋がる形で普段の遊び方と全く逆なテイストになった。 D＆DはPCが罠で死亡する事をブラックユーモア的に楽しむアメリカンテイストがあったりするので、それが合わないという人も日本には多いとは思うのだが、 今回の様に気楽に失敗できる卓もまた一興だと思った。 とはいえ、わざと失敗と言うか出鱈目な行動をして場を荒らすルーニーは不要。 それなりに色々と工夫してはみたが予想外の結果にという展開が面白かったからだ。 リプレイは此方（DM発言は音声対応にてカットされているのでネタバレも無い感じに編集されています。） https://trpgsession.com/topic-detail.php?i=topic159261663800
6| COBRA | |
| 2020/06/08 02:40[web全体で公開] |
😶 キャンペーン締めくくり用まとめ卓 そろそろ私家翻訳したサンダーリフトシリーズのシナリオが尽きるので、 取りこぼししたヴィランどもを纏めて出すみたいな形で、 ちょっとしたマリンフォード編みたいな事をオリシでやってみた。 「あいつか！」みたいな感じで敵が次々出てくるってのもキャンペーンならでは可能な演出だと思う。 PCレベルも上がったけど、サンダーリフト最強ヴィランを出すのはややフックと結びつけるのがツラかったのでまたの機会にｗ
6| COBRA | |
| 2020/05/21 01:23[web全体で公開] |
😟 Discordで通話できなくなるピンチに オンセ中にDiscordの音声状態が悪くなったので、 一旦入り直したら直るかと思いきや…、 DMやってた私だけが通信中のままで其処から先にステータスが変わらない＝通話できない！ ルームを入り直したり、サーバから出てもみたけど症状改善せず。 ミニシナリオだったのと、卓のラストバトルも後半だったので急遽テキセへシフト。 やっぱりテキセは時間がかかるのと、急に行動宣言への対応がもっさりになったものの、 なんとかラストまでこぎつけた。 だからリプレイも最後の方だけ、GMコメントが久々に入る形に（苦笑 https://trpgsession.com/topic-detail.php?i=topic158999121683 次は逆にSkypeでやってみようかと予定卓のコメントで告知とPLさんに確認。
5| COBRA | |
| 2020/05/16 02:13[web全体で公開] |
😶 残業でクタクタだったが 卓の寸前に帰宅。 その段では疲労と、暑さと、首こり肩こり＋軽度の頭痛という始末だったが、 卓でDMやったらハイになったせいで元気になったｗ 今さっき食事ｗ
8| COBRA | |
| 2020/05/05 01:21[web全体で公開] |
😊 ほぼ1年半のキャンペーン完結！ 週1ペースで3時間卓なので、約200時間の大キャンペーンDnD5e「魂を喰らう墓」が今さっきラストバトルを終えて終了した。 内容的には、CD＆Dの「恐怖の島」を感じさせるチャルト半島を舞台に、かの悪名高きヴィランのダンジョンが復活！と言う感じで正に古き良き時代を復活させたOSR感がしました。 こういうスケールの遊びも数十年前の学生時代は毎日放課後に仲間と遊んでましたが、 皆が社会人になり、家庭を持ちとなるとそのペースでオフラインで集まれる筈もなく…。 正にオンセ様様です。 今回のキャンペーンが最初は、どどんとふを使っていたものの、途中からココフォリアに乗り換えた形になったのも時を感じさせます。 DMとPTを組んで下さったPLさんがた、長期に渡ってDMありがとうございました！ また別の機会に今後とも遊びましょう！ そして、シンドラさんの寿命を半分近く残す超ハイペース ＆ L9でD＆D界の超有名ヴィランを倒したウチラのPTを解る方々は褒めてｗ
14| COBRA | |
| 2020/04/08 21:04[web全体で公開] |
😢 ダメダメだ 先週に卓を立てて予定を入れて、今日は仕事をそれなりに早めに切り上げて帰宅した。 卓を確認してみたら… 誰も招待していない！！！ ここの所、疲れ気味だったり体調不良もあったりしたが、とんだミス。 しかも水曜日ならOKと事前に伝えてくださってたPLさんもいたのに…。 ということでタイトルまんまです。 今日は疲れをとるためにもう寝ます。
9| COBRA | |
| 2020/01/25 16:15[web全体で公開] |
😶 ナラティブや協力は新システム故ではない 昨夜は19時回ってから開発作業指示を出す非常識人の御蔭で開始ギリギリに帰宅。 動くプログラムサンプルなら良いんだろ！とサクッと短時間にでっち上げて急いで帰って来た。 しかも俺の業務はPLじゃないので本来はエンジニアを名のる無能なテメーの仕事だろと。 てなわけでストレス解消にもTRPGは大いに役立つ。 帰宅してＧＭやって食事して寝て、今さっき起きた（苦笑 昨夜のCD＆Dオンセ。 砂漠を舞台とした戦乱の気配に偵察に向かうＰＣ達。 砂漠を渡る入口でワンダリングモンスターでブラックドラゴンが現れた。 CD＆Dにはドラゴン服従ルールというものがある。 峰打ちで倒した竜は「コイツには叶わん」と、いのちだいじにで従うのだ。 （ケイオティックな竜は裏切ったりもするので要注意なのだが。） 戦士が聖剣を振るい、ＰＴ3人がかりでバフをかけ、2撃の元に黒竜は命乞い。 既に赤竜も従えていたＰＴは黒竜にも乗って空路をとる形に。 シナリオにはない全くの偶然からの展開。 シナリオ想定の外で、その卓独自に偶然に起こった出来事は割と心に残り思い出となる。 ナラティブはこうやって旧いシステムでもある。 ＝昔から可能であり、私も数多く経験してきた。 システムが新しいから如何のではない。 リプレイは下記に https://trpgsession.com/topic-detail.php?i=topic157988565575 ルールはまだしも「シナリオに書かれてるから」を言い訳に押しつけをするDM卓だと、 コミュニケーション遊びでのナラティブ展開が起きない。 若い方々でも罠や敵をＰＣがちゃんとそれなりに警戒し手続きを踏んで回避しているのなら 「まあ出さなくてもいいや」的に展開を進めてくださるDM卓は楽しい。 ココを御覧になっているかは存じ上げないが甘木さんには非常に感謝しています。 一方、何十年とTRPGをやっていて、年齢はとっても、 明文化を盾にPTに罠やダメージを強要することに躍起になってるような奴までいる。 これがコミュ力の差というものだろうか。 シナリオ通りに進めても卓がつまらなければ時間の無駄。 ナラティブ結果は嗜好の差こそあれ、シナリオ崩壊はない。ＰＣの無謀行動から崩壊した事ですら結果の一つだからだ。 一本道シナリオの間にＰＬと戦闘するだけならゲーム機で済む話。 むしろ処理速度が速いから、そういう遊びがしたいのなら機械相手にしていれば宜しい。 人と人とがコミュニケーションにより創る体感娯楽がTRPGで、 時間をつかうので加減は必要にせよ、時には脱線や、ＧＭ側ですら「ほほう！こうなりましたか」みたいな意外な展開もあって良いと私は思う。
8| COBRA | |
| 2020/01/18 22:45[web全体で公開] |
😶 やはりな メガテンTRPGのWebページどころか企業サイト自体が長期消失してて、 コレは…と前から思ってたのだが、 気が向いてちょっと調べたらJIVEってポプラ社からメディアドゥに去年売られてたのか。 http://animationbusiness.info/archives/8670 ポプラ社の出す本は悪くないんだけど、タカラトミーから買った後もＪＩＶＥを上手く活用できてたかというとなー。 メディアドゥが色々と買い集めてるのは、これまでガラケー系技術を背景に電子化で伸びて、LINEと組んでからは小学館、講談社とも組み。17年に遂に集英社と資本提携。同年メディバンとも資本業務提携。 スマホ対応だのは出版と称していた企業すべての必然結果にせよ imprintなら少女漫画系の宙出版のノウハウ継承だけでなくJIVEを買ったなら正にアメコミとTRPGの復活が必要では？
7