COBRAさんの日記 「６年前！」

	COBRA
	2026/03/15 17:27 [web全体で公開]

😲 ６年前！
昨夜CD＆D卓の際に
https://trpgsession.com/sp/session/177289890239COBRA
NPC用キャラクターシートを発掘して更新した際に驚いたのですが、
同じ演目を私家翻訳をしてオンセンSNSで披露した時のタイムスタンプが６年前という事に！

つまり私家翻訳をして同じ演目を前回にキャンペーンやったのが６年以上前！
https://trpgsession.com/sp/session/155310469473COBRA
私にとって懐かしいメンバーと遊んだ想い出は明確なのですが、年月の経つのが早くてびっくりです。

昨夜は拙い私家翻訳の文章内容を目にしながらDMして、ヤレヤレという感じで本日にハンドアウト用の文面を全部やりなおしたのですが、そりゃあ機械翻訳も６年も経てば多少マシにはなりますよね。