トパーズ
	2026/08/30 02:27[web全体で公開]

😶 「異世界に〇〇があるのは、おかしい」問題
落ち着いて聞いてくださいね
そもそも「世界」って、仏教用語なんですよ。

仏教が存在しない西洋圏の『World』を「世界」と訳してる時点で、ジャガイモがどうこうとか今更何言ってるんだ。って話なんですよね

なんなら『異世界』なんてもん自体が矛盾の塊なんすよ。

 いいね！0

	ポール・ブリッツ⇒トパーズ
	2026/08/30 03:09[web全体で公開]

＞ 日記：「異世界に〇〇があるのは、おかしい」問題
「古代ローマに、とうもろこしがあるのはおかしい、この時代での「CORN」は「穀物」という意味だぞ」というツッコミには全力で賛成したくなるのでまあ、そういうことで人に腹を立てても仕方がないような気がしてます(;^_^A