eriさんの日記 「日本語、難しい…！「綺麗な布」とはcleanな布なのかbeautifulな布なのか！？」

	eri
	2020/10/28 01:31 [web全体で公開]

🤔 日本語、難しい…！「綺麗な布」とはcleanな布なのかbeautifulな布なのか！？
（▼ ネタバレを含むコメントを読む。 ▼）先日、マダミス界のゴッドマザー、七子さんの卓で遊ばせて頂きました！(≧▽≦)/
とーっても面白かったです！！ただ、私が物凄い勘違いをしていたことがありまして…

私はミイラ男で、「綺麗な布」を手に入れてご満悦だったんです。
で、ミイラ男といったら白っぽい包帯というイメージがあったため、
「綺麗な布＝Cleanな布」と思い込んでしまったんです。

しかし、実際は「beautifulな布」…柄が入っていたのでしょうか、そういう意味の「綺麗」だったんですよ。
その勘違いによって推理が大幅に変な方向に行ってしまったんです。

日本語って難しいなあ～！思い込みって怖いな～！と思った次第です。

ちなみに、ワトソン＆ホームズという推理ボードゲームを主人とやったんですが、
私は自信満々で見事犯人を外しましたｗ
・・・ヤダ、私の推理力、低すぎ…？！(;’∀’)