ミドリガニさんの日記 「【雑記】コミュニケーションは体当たりだ！！【徒然】」

	ミドリガニ
	2026/05/06 23:07[web全体で公開]

😊 【雑記】コミュニケーションは体当たりだ！！【徒然】
（▼ ネタバレを含むコメントを読む。 ▼）こんばんは、甲殻類です。
従姉妹の結婚式に行って参りました。
大変素敵なお式で、新郎新婦は勿論のこと、そのご両親やご友人たち、親戚一同に至るまでみんな笑顔でした。
ところで、実は式の前に、従兄弟一同で新郎のご両親にご挨拶に参りまして

「Nice to meet you! and Congratulations!（お会いできて光栄です！　そしておめでとうございます！）
　We are the bride’s cousins.（わたしたちは新婦の従兄弟です）」

とお伝えしました。
そう、実は新郎新婦は国際結婚だったのです。
ところが、Cousins（カズンズ）が伝わらない。
不思議に思って綴りを見せると、大いに頷き「コウシンズ」と仰るではありませんか。
「イエス、コウシンズ」と返して「Take a picture please?（写真を一枚良いですか？）」とお尋ねすると、許可を頂けたので、一緒の写真を一枚撮らせて頂きました。

Cousins（カズンズ）は場所によっては「コウシンズ」。
かに、おぼえた。
その後は大人しくアプリの翻訳ツールに頼ったりもしたのですが、矢張りコミュニケーションは体当たりだなぁと思った次第です。
最後までお読み頂きありがとうございました！！