てるみっと
	2021/10/22 17:13[web全体で公開]

😶 【sw2.5】””剣””あなたは『けん』派？『つるぎ』派？
（▼ ネタバレを含むコメントを読む。 ▼）今週あった参加中のCPでの一幕（うろ覚え

（成長作業中）
　　私：はえ＾～…ウォーリーダーの徽章って『きしょう』って読むんや（ggりながら
　PL１：swって難しい読みの漢字とか多いよね。どっちか分かり辛いのも。「剣の欠片」とか
　　私：私は『つるぎ』派
　PL１：『けん』派
　PL２：『けん』派だったわ
みたいなことがあり。ルルブⅠの索引（アイウエオ順になってる）を確認すると”つ”の位置に「剣の欠片」が。
　　私：ルルブⅠの索引で”つ”のとこにあるから『つるぎ』が正解っぽい
　PL１：はえ＾～
　PL２：でも「剣の加護」は”け”のとこあるから『けん』なんや
ということでその場は決着。SNEさんルビつけて！


しかしながら、その後他のルルブやサプリを見てみると以下のような感じに。

ルルブⅠ、ルルブⅡ：剣の欠片→”つ”の位置
　　　　　　　　　　剣の加護→”け”の位置
ルルブⅢ、他サプリ：剣の欠片→”つ”の位置
　　　　　　　　　　剣の加護→”つ”の位置（！？）

はい。「剣の加護」については表記揺れでございました。そら『けん』派と『つるぎ』派に分かれますわ…
（ちなみにCBB初出の「剣の恩寵」は”つ”の位置なので『つるぎ』）
ルルブⅢ以降のサプリが軒並み”つ”なので「剣の加護」は『つるぎ』が正しそう？ルルブⅠ、Ⅱの頃は統一されて無かったのが後から『つるぎ』に統一されたとかなのかなぁ。



皆さんはどっちで読んでたかな？
私はルルブⅠ準拠で「『つるぎ』の欠片」「『けん』の加護」とこれまで読んでました。
特に意識してた訳ではないのですが、多分最初にルルブⅠ読んでた時の印象が強かったのかな。
そんなわけで。sw界隈では割とよくある表記揺れのお話でした。


では最後に。ここまでの話を踏まえて「始まりの剣」は何と読む？






……そうだね。『ソーズオブジェネシス』だね！

※尚本文中ではルビでしっかりと『ソーズオブジェネシス』と書かれていますが、索引では”は”の位置にあります。は？

 いいね！35

	猫型対人魚雷⇒てるみっと
	2021/10/22 18:22[web全体で公開]

＞ 日記：【sw2.5】””剣””あなたは『けん』派？『つるぎ』派？
「人族」が「ひとぞく」なのも罠ですよね（わざわざ湯桶読みになっている上に、語呂も悪い）